1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:03:29,959 --> 00:03:33,337
నేను ఈ రోజు అనాథాశ్రమానికి వెళ్ళాను.

4
00:03:33,504 --> 00:03:35,881
నేను ప్రతి నెల వెళ్తాను, గుర్తుందా?

5
00:03:36,883 --> 00:03:39,176
పిల్లలు చాలా ముద్దుగా ఉన్నారు.

6
00:03:39,344 --> 00:03:42,471
నాకు చిడ్ ఉంటే, బహుశా నేను ఆమెను పెంచుతాను
అక్కడ దేశంలో.

7
00:03:42,639 --> 00:03:47,351
ఆమె ఫియోవర్స్ మరియు చెట్లను చూపించు.
PIus, ఇది SeouIకి cIose.

8
00:03:48,478 --> 00:03:50,395
టో ట్రక్?

9
00:03:50,563 --> 00:03:52,606
నేను కొంచెం తీసుకుంటాను అన్నారు.

10
00:03:59,447 --> 00:04:01,823
నేను మీ వాయిస్‌ని ఇష్టపడుతున్నాను.

11
00:04:01,991 --> 00:04:06,495
ఇది శృంగారభరితంగా ఉంటుంది
మంచులో మీ గొంతు వినడానికి.

12
00:04:13,878 --> 00:04:16,421
ఒక్క క్షణంలో హోఇడ్.

13
00:04:18,591 --> 00:04:20,384
ఫియట్ టైర్ ఉందా?

14
00:04:20,551 --> 00:04:22,594
అవును, నేను ఒక టో ట్రక్కును తీసుకున్నాను.

15
00:04:22,762 --> 00:04:26,473
ఈ మంచులో,
అది కొంత సమయం పడుతుంది.

16
00:04:26,641 --> 00:04:29,309
HoId ఆన్.
నేను ఒక Iook తీసుకోనివ్వండి.

17
00:04:35,733 --> 00:04:38,735
నేను సరే అన్నాను,
కానీ అతను దానిని చూస్తున్నాడు.

18
00:04:40,029 --> 00:04:42,864
నిజమా?

19
00:04:43,032 --> 00:04:45,742
టో ట్రక్ కోసం వేచి ఉండండి.

20
00:04:48,955 --> 00:04:52,582
లేదు, అది కష్టం కాదు
ఫియట్ టైర్ మార్చడానికి.

21
00:04:56,921 --> 00:05:01,967
కానీ ఎందుకంత తొందర
టో ట్రక్ ఎప్పుడు వస్తుంది?

22
00:05:02,135 --> 00:05:04,511
ఒక సెకనులో HoId.

23
00:05:04,679 --> 00:05:06,555
హోదా?

24
00:05:09,267 --> 00:05:10,475
సరే, అర్థమైంది.

25
00:05:10,643 --> 00:05:13,186
హేఐయో? జు-యియోన్?
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

26
00:05:15,273 --> 00:05:18,108
తలుపులు లాక్ చేయండి
మరియు టో ట్రక్ కోసం వేచి ఉండండి.

27
00:05:20,236 --> 00:05:21,653
ఏమిటి?

28
00:05:25,658 --> 00:05:27,075
HoId ఆన్.

29
00:05:40,006 --> 00:05:43,342
ప్రేమ అంటే...

30
00:05:43,509 --> 00:05:46,678
తీయగా...

31
00:05:48,473 --> 00:05:50,307
ఒక తల్లి...

32
00:05:50,475 --> 00:05:53,435
టో ట్రక్ దాని మార్గంలో ఉంది.

33
00:05:53,603 --> 00:05:56,688
అతను ఎందుకు బాధపడతాడు?

34
00:06:00,026 --> 00:06:02,736
ఈ రోజు ఇక్కడ చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

35
00:06:06,783 --> 00:06:08,992
పని చేస్తున్నందుకు క్షమించండి
మళ్ళీ మీ పుట్టినరోజున.

36
00:06:10,411 --> 00:06:12,871
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

37
00:06:25,593 --> 00:06:28,095
మీ కారు పూర్తిగా మునిగిపోయింది.

38
00:06:29,097 --> 00:06:33,100
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను వేచి ఉన్నాను
టో ట్రక్ కోసం.

39
00:06:33,267 --> 00:06:34,893
ధన్యవాదాలు.

40
00:07:10,513 --> 00:07:14,349
విద్యార్థి భద్రతా వాహనం

41
00:07:21,190 --> 00:07:23,358
అతను ఎందుకు ఈవ్ చేయడం లేదు?

42
00:10:12,194 --> 00:10:16,865
మిస్టర్...

43
00:10:19,076 --> 00:10:20,952
వేచి ఉండండి...

44
00:11:25,726 --> 00:11:30,563
మీ చర్మం చాలా మృదువైనది,
ఇది చాలా సులభం.

45
00:11:37,613 --> 00:11:40,532
PIease నాకు kiII లేదు.

46
00:11:43,244 --> 00:11:45,120
ఎందుకు కాదు?

47
00:11:46,997 --> 00:11:48,998
నేను...

48
00:11:52,962 --> 00:11:55,797
గర్భవతి.

49
00:12:03,931 --> 00:12:06,808
PIease, Iet me Iive.

50
00:14:57,062 --> 00:14:59,981
డాంగ్-సు! డాంగ్-సు!

51
00:15:00,983 --> 00:15:04,444
- ఏమిటి?
- ఇక్కడకు రండి, త్వరగా!

52
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
ముఖ్యమంత్రి!
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

53
00:15:58,582 --> 00:16:01,417
ఇంట్లోనే ఉండండి.
మేము మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాము.

54
00:16:02,628 --> 00:16:04,837
ఏం జరుగుతోంది?

55
00:16:05,005 --> 00:16:06,589
నా కూతురికి ఏమైంది?

56
00:16:06,757 --> 00:16:09,050
ఐయోక్ చేయవద్దు!

57
00:16:09,218 --> 00:16:11,594
ఇంకా ఏమీ ఖచ్చితంగా లేదు.

58
00:16:44,420 --> 00:16:46,170
- డిటెక్టివ్ చో!
- ఏమిటి?

59
00:16:46,338 --> 00:16:48,506
ఇది ఏమిటి?

60
00:16:50,384 --> 00:16:52,802
దానిని తరలించు.

61
00:16:53,971 --> 00:16:55,513
ఇది తల వంటిది.

62
00:16:55,681 --> 00:16:57,724
దాన్ని FIIP చేయండి.

63
00:17:26,670 --> 00:17:29,547
ఫోరెన్సిక్స్!
ఇక్కడకు రండి, త్వరగా!

64
00:17:29,715 --> 00:17:32,341
మేము తల కనుగొన్నాము!

65
00:17:37,639 --> 00:17:40,141
చీఫ్ జాంగ్ ను చూసుకోండి!

66
00:17:45,189 --> 00:17:47,523
ముఖ్యమంత్రి! సార్!

67
00:17:49,526 --> 00:17:51,319
జు-యియోన్! జు-యియోన్!

68
00:19:07,146 --> 00:19:09,272
చిత్రాలు తీయడం ఆపు!

69
00:19:09,439 --> 00:19:10,690
మీరు మనుషులేనా?!

70
00:19:10,858 --> 00:19:12,233
వాటిని తీసివేయండి!

71
00:20:16,715 --> 00:20:21,177
ఈస్ట్ వద్ద, స్వర్గం మనల్ని ఆశ్రయించింది.

72
00:20:21,345 --> 00:20:26,390
లేకుంటే,
మేము ఆమెను ఎప్పుడూ కనుగొనలేకపోవచ్చు.

73
00:20:29,269 --> 00:20:31,479
ఎంత వ్యంగ్యం.

74
00:20:31,647 --> 00:20:36,567
నేను పోలీసు డిటెక్టివ్‌ని
30 ఏళ్లకు పైగా...

75
00:20:37,653 --> 00:20:41,197
మరియు నేను రక్షించలేను
నా స్వంత కూతురు.

76
00:20:51,541 --> 00:20:53,584
స్మోకింగ్ మానేయండి సార్.

77
00:20:58,924 --> 00:21:00,758
నన్ను క్షమించండి.

78
00:21:03,053 --> 00:21:05,554
ReaIIy.

79
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
నన్ను క్షమించండి.

80
00:21:16,566 --> 00:21:18,609
మీకు...

81
00:21:21,530 --> 00:21:23,781
మరియు జు-యోన్‌కి...

82
00:21:30,330 --> 00:21:32,915
నన్ను క్షమించండి.

83
00:22:02,946 --> 00:22:04,947
నన్ను క్షమించు, జు-యోన్.

84
00:22:05,991 --> 00:22:08,242
నేను మీ కోసం అక్కడ లేను.

85
00:22:09,244 --> 00:22:11,412
ఎప్పుడూ ఆలస్యం...

86
00:22:12,414 --> 00:22:14,665
నీకు నా అవసరం వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఉండడు.

87
00:22:16,251 --> 00:22:18,753
కానీ జు-యోన్...

88
00:22:19,796 --> 00:22:21,881
నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

89
00:22:26,053 --> 00:22:34,643
నీ బాధను నేను అతనికి తీర్చేలా చేస్తాను.

90
00:22:42,694 --> 00:22:44,695
సూ-హ్యూన్...

91
00:23:28,657 --> 00:23:31,450
ఎలా Iong కోసం?

92
00:23:31,618 --> 00:23:34,412
హడావిడి లేదు.
మీకు ఒకటి లేదా రెండు నెలలు సెలవు కావాలా?

93
00:23:34,579 --> 00:23:36,247
AII నాకు రెండు వారాలు కావాలి సార్.

94
00:23:36,415 --> 00:23:37,498
ఎక్కువ రోజులు తీసుకోండి.

95
00:23:37,666 --> 00:23:41,502
లేదు, నేను మిమ్మల్ని రెండు వారాల్లో కలుస్తాను సార్.

96
00:23:42,712 --> 00:23:45,714
అది మనకు మేలు చేస్తుంది...

97
00:23:47,092 --> 00:23:49,593
అయితే మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

98
00:23:58,228 --> 00:24:03,274
అప్పుడు నేను చూసుకుంటాను.
మీరు మీ బాధ నుండి కోలుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను.

99
00:24:03,442 --> 00:24:05,109
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

100
00:24:12,909 --> 00:24:15,536
ఇది ఎలా జరిగింది?

101
00:24:15,704 --> 00:24:18,038
అతనికి నిశ్చితార్థం కాలేదు కదా
కేవలం ఈస్ట్ మాసా?

102
00:24:18,206 --> 00:24:22,543
నేను దీన్ని నమ్మను.

103
00:24:22,711 --> 00:24:26,672
capsuIe అమర్చబడింది
GPS మరియు మైక్రోఫోన్‌తో.

104
00:24:26,840 --> 00:24:29,216
CooI, కాదా?

105
00:24:32,637 --> 00:24:34,472
మంచి ఉద్యోగం.

106
00:24:34,639 --> 00:24:35,973
ధన్యవాదాలు.

107
00:24:36,141 --> 00:24:37,641
ఖచ్చితంగా.

108
00:24:44,149 --> 00:24:45,316
మీరు వెనక్కి వెళ్లడం లేదా?

109
00:24:45,484 --> 00:24:46,650
హుహ్?

110
00:24:46,818 --> 00:24:49,320
నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

111
00:24:49,488 --> 00:24:51,322
నం.

112
00:24:51,490 --> 00:24:53,866
కుడి.

113
00:24:55,535 --> 00:24:58,913
మీకు తెలిసినట్లుగా,
నేను దీన్ని బయటకు తీశాను.

114
00:24:59,080 --> 00:25:02,791
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నువ్వు మరియు నేను...

115
00:25:02,959 --> 00:25:05,419
చింతించకు.

116
00:25:05,587 --> 00:25:07,796
ఏదీ తప్పు జరగదు.

117
00:25:18,767 --> 00:25:21,977
ఇది చాలా అందంగా ఉంది...

118
00:25:22,145 --> 00:25:26,482
ఈ నాలుగు ఆలోచించండి
ప్రధాన అనుమానితులుగా ఉన్నారు.

119
00:25:27,484 --> 00:25:32,780
వారిపై ఆరోపణలు వచ్చాయి
ఇంతకు ముందు జరిగిన నేరాల గురించి.

120
00:25:36,243 --> 00:25:38,702
- హాయ్, సూ-హ్యూన్.
- హాయ్.

121
00:25:39,871 --> 00:25:42,665
మీరు రెడీగా డిన్నర్ చేశారా?

122
00:25:42,832 --> 00:25:45,417
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

123
00:25:45,585 --> 00:25:48,379
నాన్న కోసం కొన్ని కిరాణా సామాన్లు తెచ్చాను.

124
00:25:52,133 --> 00:25:54,510
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
జాగ్రత్త సార్.

125
00:25:54,678 --> 00:25:57,304
- మీరు ఈవ్ చేస్తున్నారా?
- అవును.

126
00:26:59,576 --> 00:27:01,076
షిట్.

127
00:27:34,778 --> 00:27:36,820
నిశ్శబ్దం!

128
00:27:39,407 --> 00:27:41,200
ఇది గుర్తుందా?

129
00:27:44,829 --> 00:27:46,955
మీకు తెలియదా?

130
00:27:53,922 --> 00:27:55,589
ఫైన్.

131
00:28:12,023 --> 00:28:13,315
సర్.

132
00:28:13,483 --> 00:28:16,819
అతనితో ఏమి ఉంది?
అతను లోపలికి తిరుగుతున్నాడా?

133
00:28:16,986 --> 00:28:21,073
నేను దొరికిన గిరీని కిఐఐ ఇచ్చానని చెప్పాడు
రెండు నెలల క్రితం బాంగో క్రీక్ వద్ద.

134
00:28:21,241 --> 00:28:24,118
మరియు షిన్చోన్ గిరి కేసు మిస్సింగ్
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

135
00:28:25,120 --> 00:28:27,246
అకస్మాత్తుగా AII,
అతనికి మనస్సాక్షి ఉందా?

136
00:28:27,414 --> 00:28:30,457
హేఐఐ ఏమిటి? ఇది ఎవరు చేశారు?
మీరు బాస్టర్డ్స్?

137
00:28:30,625 --> 00:28:32,376
లేదు సార్.

138
00:28:32,544 --> 00:28:35,546
అంబులెన్స్ వచ్చింది
కాబట్టి నేను చూడటానికి పరిగెత్తాను.

139
00:28:35,714 --> 00:28:37,923
మరియు ఈ బాస్టర్డ్
ఆచరణలో మరణిస్తున్నది.

140
00:28:38,091 --> 00:28:40,134
ఏం జరిగింది?

141
00:28:40,301 --> 00:28:42,553
అవును, అతను ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదు.

142
00:28:43,555 --> 00:28:46,640
ఈస్ట్ రాత్రి ఏం జరిగింది?

143
00:28:46,808 --> 00:28:50,352
హీప్... నాకు... పియస్.

144
00:28:51,688 --> 00:28:53,480
హేప్... నేను...

145
00:28:53,648 --> 00:28:55,149
ఏం చెబుతున్నాడు?

146
00:28:55,316 --> 00:28:59,778
కొందరు బాస్టర్డ్ అతని baIIలను కొట్టాడు.

147
00:28:59,946 --> 00:29:02,156
ఏమిటి?

148
00:29:02,323 --> 00:29:04,783
అది పిచ్చి!

149
00:29:05,785 --> 00:29:07,536
మీ baIIలను ఎవరు విచ్ఛిన్నం చేసారు?

150
00:29:36,733 --> 00:29:38,108
మీరు ఎవరు?

151
00:29:46,618 --> 00:29:49,161
ఏమండీ!

152
00:32:42,835 --> 00:32:47,339
బస్సులు నడపడం మానేశారు.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

153
00:32:48,466 --> 00:32:49,925
నన్ను క్షమించాలా?

154
00:32:50,093 --> 00:32:52,094
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

155
00:32:52,261 --> 00:32:53,637
సంగ్-మిన్ అపార్ట్‌మెంట్‌లకు.

156
00:32:53,805 --> 00:32:55,806
సంగ్-మిన్?

157
00:32:55,974 --> 00:33:00,352
WeII, ఇది చాలా మార్గంలో ఉంది.
హాప్ ఇన్.

158
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

159
00:33:01,688 --> 00:33:03,647
ఫర్వాలేదు, కానీ ధన్యవాదాలు.

160
00:33:03,815 --> 00:33:05,816
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను. ప్రవేశించండి.

161
00:33:05,984 --> 00:33:07,401
లేదు, నిజమే. పర్వాలేదు.

162
00:33:07,568 --> 00:33:11,697
ఇది రోడ్డుపైనే ఉంది.
హాప్ ఇన్.

163
00:33:19,831 --> 00:33:22,916
బాగానే ఉంది.

164
00:33:27,296 --> 00:33:29,631
ఇది మీ మార్గంలో ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

165
00:33:30,633 --> 00:33:34,261
చింతించకు. ప్రవేశించండి.

166
00:33:53,531 --> 00:33:54,531
ఏమిటి?

167
00:33:54,699 --> 00:33:57,492
హుహ్? ఏమీ లేదు.

168
00:34:03,124 --> 00:34:05,459
ఇది స్కూల్ వ్యాన్?

169
00:34:26,647 --> 00:34:31,109
ఆహ్... షిట్.
నేను ఎక్కడ ఉంచాను?

170
00:35:05,228 --> 00:35:06,603
ఎందుకు?

171
00:35:07,772 --> 00:35:09,314
హుహ్?

172
00:35:09,482 --> 00:35:15,112
ఎందుకు మీరు Iook
మీరు ఒంటిలో అడుగు పెట్టారా?

173
00:35:15,279 --> 00:35:17,405
ఇలాంటిది ఎప్పుడూ చూడలేదా?

174
00:36:34,567 --> 00:36:37,027
అక్కడ ఎవరున్నారు?

175
00:36:52,168 --> 00:36:56,963
మీకు ఇది ఎందుకు అవసరం
బీమా సొమ్ము కోసమా?

176
00:36:57,131 --> 00:37:01,176
నేను గుర్తించాలి
poIicy hoIder.

177
00:37:01,344 --> 00:37:04,304
చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
అదే పేరుతో.

178
00:37:04,472 --> 00:37:07,557
ఇవి aII oId చిత్రాలు.

179
00:37:18,277 --> 00:37:21,321
బహుశా ఇది చేస్తాను.

180
00:37:25,868 --> 00:37:29,287
నేను మరికొన్ని అడుగుతాను
ప్రామాణిక ప్రశ్నలు.

181
00:37:29,455 --> 00:37:33,166
మీకు అదనంగా ఉందా?
అతని కోసం సంప్రదింపు నంబర్లు?

182
00:37:34,377 --> 00:37:37,462
నేను చేయను.
కానీ అతని కొడుకు చేస్తాడు.

183
00:37:38,506 --> 00:37:41,883
పాడింది! పాడింది!

184
00:37:42,051 --> 00:37:45,136
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

185
00:37:45,304 --> 00:37:52,310
అది యాంగ్-ప్యుంగ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా చుంగ్-ప్యుంగ్...

186
00:37:53,437 --> 00:37:58,817
ఈ వ్యక్తి అని మీరు ధృవీకరించగలరా
నేను వెతుకుతున్న వ్యక్తి?

187
00:38:03,948 --> 00:38:06,574
ఇది మిస్టర్ జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐనా?

188
00:38:10,413 --> 00:38:12,455
ఇది క్యుంగ్-చుఐ రైట్.

189
00:38:12,623 --> 00:38:15,333
కానీ...

190
00:38:15,501 --> 00:38:18,586
ఇది ఇటీవలి చిత్రమా?

191
00:38:20,715 --> 00:38:24,759
అతను ఎందుకు అంత భయానకంగా ఉన్నాడు?

192
00:38:25,803 --> 00:38:27,679
భీమా, నా గాడిద.

193
00:38:29,890 --> 00:38:32,892
అతను ఏమీ ఇవ్వడు
ఎవరి గురించి.

194
00:38:33,060 --> 00:38:37,605
అతను తన తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టాడు
మరియు అతని కుమారుడు.

195
00:38:37,773 --> 00:38:40,358
అతను బయటకు తీయాలనుకుంటున్నట్లు
కుటుంబ బీమా పాలసీ?

196
00:38:40,526 --> 00:38:42,902
ఇది అర్థం కాదు!

197
00:38:43,070 --> 00:38:44,070
అలా అనుకోకండి!

198
00:38:44,238 --> 00:38:46,531
నేను తప్పా?

199
00:38:46,699 --> 00:38:48,491
అతన్ని రక్షించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

200
00:38:48,659 --> 00:38:53,204
- నోరుమూసుకో! నువ్వు ఓఐడి ఫూ!
- మీరు "కొడుకు" అని అనుకుంటున్నారా?

201
00:38:53,372 --> 00:38:55,832
నోరుమూసుకో!
నన్ను ప్రారంభించవద్దు!

202
00:38:56,000 --> 00:38:59,085
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

203
00:38:59,253 --> 00:39:01,171
మీరు ఏదైనా మంచిగా చెప్పలేకపోతే,
ఏమీ చెప్పకు!

204
00:39:01,339 --> 00:39:02,839
ఫక్!

205
00:39:08,179 --> 00:39:10,388
మార్గం ద్వారా...

206
00:39:10,556 --> 00:39:16,353
కుటుంబానికి డబ్బు అందదు
పోయిసీ హోయిడర్ చనిపోతే?

207
00:39:43,506 --> 00:39:45,298
మీరు సాంగ్ గెలిచారా?

208
00:39:51,514 --> 00:39:53,640
నీకు తెలుసా
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

209
00:39:57,019 --> 00:39:59,020
షిట్!

210
00:40:01,315 --> 00:40:03,024
ఎందుకు?

211
00:43:21,807 --> 00:43:24,434
ఆమె నిజంగా మంచి గాయని.

212
00:43:24,602 --> 00:43:26,519
- బహుశా నేను వెళ్ళవచ్చు.
- తప్పకుండా మీరు వెళ్ళండి.

213
00:43:26,687 --> 00:43:28,938
మా అమ్మ నన్ను తీయబోతుంది.

214
00:43:30,691 --> 00:43:33,443
నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి, గిరిస్. సరేనా?

215
00:43:33,611 --> 00:43:35,612
అవును మేడమ్.

216
00:43:38,157 --> 00:43:40,617
వాటిని నేరుగా ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

217
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
అయితే.

218
00:43:41,952 --> 00:43:43,661
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

219
00:44:23,619 --> 00:44:25,161
షిట్.

220
00:44:29,291 --> 00:44:31,459
- నేను నిన్ను కొట్టవచ్చా?
- జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐ ఇక్కడ ఉన్నారా?

221
00:44:31,627 --> 00:44:35,171
- ఎందుకు? ప్రోబియం ఉందా?
- మేము పోలీసు. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

222
00:44:35,339 --> 00:44:36,547
అతను పిల్లలను ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాడు.

223
00:44:36,715 --> 00:44:39,759
షిట్. CaII అతని ceII ఫోన్, ఇప్పుడు!
త్వరపడండి!

224
00:44:49,269 --> 00:44:52,689
లెర్నింగ్ సెంటర్

225
00:45:00,823 --> 00:45:02,824
షిట్.

226
00:45:52,207 --> 00:45:55,585
నన్ను చూసి ఏడవకు.

227
00:46:02,843 --> 00:46:08,639
పసిపాపలా ఏడవకు.

228
00:46:09,933 --> 00:46:12,393
చూద్దాం.

229
00:46:48,263 --> 00:46:51,140
మీకు ఫెయిర్ స్కిన్ ఉంది.

230
00:46:56,855 --> 00:46:58,773
పర్వాలేదు.

231
00:46:58,941 --> 00:47:00,900
ఇది త్వరగా అయిపోతుంది.

232
00:47:01,902 --> 00:47:08,825
నేను నా పనికిరాని పని చేస్తున్నాను.

233
00:47:10,702 --> 00:47:14,372
విషయాలు తారుమారు అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

234
00:47:18,293 --> 00:47:19,961
కానీ...

235
00:47:21,004 --> 00:47:24,090
షిట్!
నేను నిన్ను ఇష్టపడలేనని ఎవరు చెప్పారు?

236
00:47:25,092 --> 00:47:27,593
అందులో తప్పేముంది?

237
00:47:28,720 --> 00:47:31,389
నాకు కావాలంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడగలను.

238
00:47:31,557 --> 00:47:35,643
WorId లో తిట్టు బిచెస్
నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

239
00:47:36,895 --> 00:47:39,105
నేను చేయగలను! నేను చేయలేనా?

240
00:47:41,942 --> 00:47:44,652
షిట్.

241
00:47:47,698 --> 00:47:49,782
ఇది త్వరగా అయిపోతుంది.

242
00:47:49,950 --> 00:47:53,035
నేను మీ కోసం త్వరగా చేస్తాను.

243
00:48:09,261 --> 00:48:11,429
జాంగ్ క్యుంగ్-చుల్.

244
00:49:59,246 --> 00:50:01,998
ఏమిటి?
నువ్వేనా?

245
00:50:07,379 --> 00:50:09,422
నువ్వు పోలీసువా?

246
00:50:23,729 --> 00:50:25,938
సరిగ్గా ఉండాలి.

247
00:50:32,404 --> 00:50:35,531
పోలీసులు నన్ను ఇంత త్వరగా కనుగొన్నారా?

248
00:50:35,699 --> 00:50:38,576
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు.

249
00:50:42,414 --> 00:50:45,666
మీకు తెలియదని అనుకోండి
మీరు ఎవరితో చనిపోతున్నారు.

250
00:50:46,668 --> 00:50:48,669
తిట్టిన పోలీసులు.

251
00:50:48,837 --> 00:50:51,380
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు ...

252
00:50:52,382 --> 00:50:55,051
ఏది ఏమైనా...

253
00:51:44,351 --> 00:51:45,893
నీ కొడుకా!

254
00:51:46,895 --> 00:51:49,146
బాస్టర్డ్!

255
00:55:15,603 --> 00:55:18,439
హేఐఐ ఏమిటి?

256
00:55:19,441 --> 00:55:23,610
బాస్టర్డ్ ఒక పోటీ సైకో.

257
00:56:20,710 --> 00:56:22,628
షిట్!

258
00:56:32,555 --> 00:56:35,432
ఓహ్, ఫక్...

259
00:57:07,799 --> 00:57:13,345
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో తెలియదు,
కానీ మీరు ప్రవేశించవచ్చు.

260
00:57:14,639 --> 00:57:18,267
మీకు రైడ్ అక్కర్లేదా?
ఇతర కార్లు ఉండవు.

261
00:57:20,687 --> 00:57:23,981
ఎందుకు నువ్వు
aII ఇక్కడ నుండి బయటపడే మార్గం?

262
00:57:25,692 --> 00:57:30,320
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, మిస్టర్.
ఇక్కడ క్యాబ్‌ని పట్టుకుంటున్నారు.

263
00:57:31,698 --> 00:57:33,615
దారిలో ఉంది
వెనుక మనిషి కోసం.

264
00:57:33,783 --> 00:57:35,492
మీకు అభ్యంతరం లేదు, సరియైనదా?

265
00:57:35,660 --> 00:57:37,369
అయితే కాదు.

266
00:57:54,679 --> 00:57:57,139
ఇది కష్టపడి ఉండాలి
ఇక్కడ క్యాబ్ పొందడానికి.

267
00:57:57,307 --> 00:58:00,309
కార్లు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వెళ్తాయి.

268
00:58:01,311 --> 00:58:06,565
నేను ఇక్కడికి ఎక్కువగా రాను.
కేవలం పని కోసం.

269
00:58:08,193 --> 00:58:11,445
మీరు నిజమే, మిస్టర్.

270
00:58:12,447 --> 00:58:13,906
మీరు విన్నారా?

271
00:58:14,073 --> 00:58:17,784
విచిత్రమైన విషయాలు జరిగాయి
చుట్టూ జరుగుతున్నాయి.

272
00:58:17,952 --> 00:58:21,079
కాబట్టి లేవు
రాత్రులలో ఎవరైనా ప్రయాణీకులు.

273
00:58:21,247 --> 00:58:23,582
కానీ ఈ రాత్రి నాకు రెండు ఉన్నాయి.

274
00:58:23,750 --> 00:58:29,546
నేను కూడా ఇక్కీగా ఉన్నాను.
సరియైనదా, మిస్టర్?

275
00:58:35,803 --> 00:58:39,890
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి
చీకటి రాత్రి.

276
00:58:54,781 --> 00:58:56,823
ఏమి, మిస్టర్?

277
00:58:56,991 --> 00:58:59,952
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

278
00:59:00,119 --> 00:59:01,954
మిస్టర్?

279
00:59:02,121 --> 00:59:03,872
అవునా?

280
00:59:05,416 --> 00:59:09,670
మీరు మేము aII Iucky అని చెప్పారు, సరియైనదా?

281
00:59:11,464 --> 00:59:13,882
అవును, నేను చేసాను.

282
00:59:14,050 --> 00:59:15,551
కాబట్టి?

283
00:59:17,387 --> 00:59:19,805
నేను చూసే విధానం...

284
00:59:20,848 --> 00:59:23,767
మీరు హీనంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

285
01:00:48,645 --> 01:00:52,064
వెర్రి బాస్టర్డ్స్.

286
01:02:28,453 --> 01:02:32,831
నువ్వు చిన్నవాడివి.
ఇది వేగంగా ఉంది.

287
01:02:32,999 --> 01:02:35,709
మరియు సాకర్ ...

288
01:02:35,877 --> 01:02:39,296
అంత కఠినంగా మాట్లాడకండి
మీరు మీ మణికట్టును విరిచారు, సరేనా?

289
01:02:40,882 --> 01:02:43,508
ఎవరితో సాకర్‌ను ఆడతారు
వారి మణికట్టు ఏమైనా ఉందా?

290
01:02:43,676 --> 01:02:47,220
తేలికగా వెళ్ళు, కొడుకు. అర్థమైందా?

291
01:02:53,561 --> 01:02:55,979
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

292
01:02:59,817 --> 01:03:01,693
హే, షిట్ హెడ్.

293
01:03:05,031 --> 01:03:07,365
నేను నీ కొడుకుని కాను!

294
01:03:09,368 --> 01:03:12,496
షిట్.
మీరు చేసే విధానాన్ని గమనించండి!

295
01:03:18,628 --> 01:03:20,545
మీ జియాస్‌లను తీసివేయండి!

296
01:03:22,715 --> 01:03:24,883
వాటిని తీసివేయండి!

297
01:03:29,138 --> 01:03:30,889
షిట్!

298
01:03:31,057 --> 01:03:32,140
ఇక్కడకు రండి, మీరు!

299
01:03:32,308 --> 01:03:34,351
ఇక్కడికి రా!

300
01:03:34,519 --> 01:03:36,561
నన్ను క్షమించు?

301
01:03:37,563 --> 01:03:39,898
దయచేసి వచ్చి తీసుకురండి
మీ ప్రిస్క్రిప్షన్.

302
01:03:55,832 --> 01:04:00,085
డామన్ oId foIks aIways
ప్రజల దృష్టికి తగ్గించడం!

303
01:04:00,253 --> 01:04:02,754
నేను మీ నోరు చీల్చుకుంటాను!

304
01:04:10,137 --> 01:04:12,222
ఐతే మీరే చూడండి.

305
01:04:16,727 --> 01:04:18,436
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

306
01:04:21,107 --> 01:04:23,108
ఇరవై రెండు.

307
01:04:23,276 --> 01:04:26,486
నైస్ అండ్ యంగ్.

308
01:04:26,654 --> 01:04:29,114
బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

309
01:04:29,282 --> 01:04:31,700
నన్ను క్షమించు?

310
01:04:31,868 --> 01:04:35,412
మీకు చాలా ఉన్నాయి, అవునా?

311
01:04:37,790 --> 01:04:40,750
ఆ... లేదు. నేను చేయను.

312
01:04:40,918 --> 01:04:43,503
మీరు నాతో పియాయింగ్ చేస్తున్నారా?

313
01:04:45,506 --> 01:04:48,466
ఒక అందమైన గిరి నేను నీ ఇష్టం
ప్రియుడు లేకుండా?

314
01:04:52,763 --> 01:04:55,390
దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదా?

315
01:04:57,184 --> 01:04:59,352
నన్ను క్షమించు?

316
01:04:59,520 --> 01:05:01,980
మీరు చేయకపోతే, మీరు చేయరు.

317
01:06:17,390 --> 01:06:19,140
వాస్తవంగా...

318
01:06:19,308 --> 01:06:22,602
నేను కలిగి గురించి
ఈస్ట్ రాత్రి మంచి సమయం.

319
01:06:23,646 --> 01:06:28,066
కానీ కొందరు బాస్టర్డ్
వచ్చి అంతా పాడుచేసింది.

320
01:06:32,279 --> 01:06:34,489
కాబట్టి...

321
01:06:34,657 --> 01:06:37,117
దీన్ని సులభతరం చేస్తున్నాను.

322
01:07:05,438 --> 01:07:07,272
దాన్ని తీసేయండి.

323
01:07:08,482 --> 01:07:09,733
ఏమిటి?

324
01:07:14,989 --> 01:07:16,990
స్ట్రిప్.

325
01:07:19,493 --> 01:07:22,412
ప్రయత్నించండి మరియు ఆనందించండి.

326
01:07:24,498 --> 01:07:26,666
కాబట్టి, దాన్ని తీసివేయండి.

327
01:07:45,478 --> 01:07:49,147
నేను కత్తిరించే ముందు స్ట్రిప్ చేయండి
నీ ముఖం, బిచ్!

328
01:07:54,361 --> 01:07:57,197
ఇప్పుడు తొలగించు, బిచ్!

329
01:08:48,958 --> 01:08:51,042
అంతే.

330
01:08:58,425 --> 01:09:01,761
మీ బ్రాను తీసివేయండి.
త్వరపడండి.

331
01:09:14,233 --> 01:09:17,235
దయచేసి...

332
01:09:29,582 --> 01:09:34,002
బాగుంది.
మీ స్కర్ట్ తీయండి.

333
01:11:07,805 --> 01:11:10,890
నీ కొడుకా!

334
01:11:11,058 --> 01:11:13,643
ఎవరు నువ్వు?

335
01:11:48,387 --> 01:11:50,680
బాస్టర్డ్!

336
01:12:09,116 --> 01:12:10,575
ఆగండి!

337
01:12:10,743 --> 01:12:14,620
ఇక్కడే ఉండు.
అతనికి చికిత్స చేయాలి.

338
01:12:18,125 --> 01:12:21,461
అంత బలహీనంగా ప్రవర్తించవద్దు.
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

339
01:12:24,089 --> 01:12:25,882
గుర్తుంచుకో...

340
01:12:26,884 --> 01:12:29,844
మీ పీడకల
మరింత దిగజారుతోంది.

341
01:12:35,851 --> 01:12:37,185
మీ కళ్ళు చూడండి, మిస్!

342
01:12:37,353 --> 01:12:39,604
దూరంగా చూడండి మరియు
మీ చెవులను పిగ్ చేయండి.

343
01:14:15,617 --> 01:14:19,036
కుమారుడా!

344
01:14:49,693 --> 01:14:53,446
తిట్టు తల్లీ!
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

345
01:15:00,329 --> 01:15:04,624
మీరు నాతో పోరాడాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

346
01:15:04,791 --> 01:15:07,752
తిట్టిన కొడుకు!

347
01:15:07,920 --> 01:15:10,046
మదర్ ఫకర్.

348
01:15:11,173 --> 01:15:15,801
బాగానే ఉంది! ఇక్కడ ఆ బిచ్ ఎవరో చూద్దాం!
బాస్టర్డ్!

349
01:16:28,250 --> 01:16:30,418
ఏమైంది సార్?

350
01:16:33,338 --> 01:16:35,756
మీకు ప్రమాదం జరిగిందా?

351
01:16:46,018 --> 01:16:48,561
అతని కారు తప్పక ఉండిపోయింది.

352
01:17:47,120 --> 01:17:49,455
తిట్టు కుక్కలు.

353
01:17:49,623 --> 01:17:51,332
AIమార్గాలు wiId వెళుతున్నాయి...

354
01:17:52,876 --> 01:17:55,544
బయోడ్ యొక్క smeII వద్ద.

355
01:18:29,079 --> 01:18:30,454
అవును సార్.

356
01:18:30,622 --> 01:18:33,833
అంతా ఓకేనా?

357
01:18:36,878 --> 01:18:41,507
ఇది AII అని చింతించాను.

358
01:18:43,427 --> 01:18:48,806
పోలీసులు అనుకుంటున్నారు
నేను జాంగ్‌ని వెంబడిస్తున్నాను.

359
01:18:50,267 --> 01:18:53,853
పోలీసులు అతడిని వెంబడిస్తున్నారు
తమను అలాగే.

360
01:18:54,855 --> 01:18:57,148
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

361
01:19:00,318 --> 01:19:05,614
ఇప్పుడు వదిలేస్తే ఎలా?

362
01:19:05,782 --> 01:19:09,410
- సార్...
- మీరు తగినంత చేసారు.

363
01:19:10,620 --> 01:19:12,246
మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

364
01:19:12,414 --> 01:19:13,831
కానీ, సార్...

365
01:19:26,136 --> 01:19:28,345
అది మర్చిపో.

366
01:19:28,513 --> 01:19:31,432
TaIk to you Iater.

367
01:19:33,310 --> 01:19:35,811
ఇది నేనే. సే-యెన్.

368
01:19:37,564 --> 01:19:41,859
- సూ-హ్యూన్.
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

369
01:19:42,027 --> 01:19:43,861
బాగుంది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

370
01:19:44,029 --> 01:19:47,865
WeII, ఇప్పుడే బిజీ
ఏదో పని చేస్తున్నాడు.

371
01:19:48,867 --> 01:19:51,452
నిజమా?
ఎలాంటి పని?

372
01:19:51,620 --> 01:19:55,456
నేనేం చేస్తానో నీకు తెలుసు.

373
01:19:55,624 --> 01:19:59,376
గురించి అడుగుతున్నాను
మనకు ఏమి తెలియదు.

374
01:19:59,544 --> 01:20:02,797
నాన్న మీకు ఇచ్చారు
పోలీసు ఫైల్స్, సరియైనదా?

375
01:20:02,964 --> 01:20:05,591
సూ-హ్యూన్?

376
01:20:05,759 --> 01:20:10,012
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ఆగిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

377
01:20:11,223 --> 01:20:13,724
అది ఆమెను తిరిగి తీసుకురాదు.

378
01:20:16,311 --> 01:20:21,524
అతన్ని శిక్షించడానికి మీరు ఏమి చేసినా,
విషయాలు మారవు.

379
01:20:22,609 --> 01:20:25,903
సినిమాలంటే పగ.

380
01:20:26,071 --> 01:20:28,197
ఆ బాస్టర్డ్ ఓ సైకో.

381
01:20:29,449 --> 01:20:33,410
క్షమించండి. నా దగ్గర ఏమీ లేదు
మీతో చెప్పడానికి.

382
01:20:33,578 --> 01:20:36,121
ఎలా వస్తుంది?

383
01:20:36,289 --> 01:20:38,624
మేము ఆచరణాత్మకమైన కుటుంబం.

384
01:20:41,044 --> 01:20:42,670
నేను ఎలా ఉన్నానో నీకు తెలుసు
ఈ రోజుల్లో?

385
01:20:42,838 --> 01:20:48,300
నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తూనే ఉన్నాను,
నేను తప్పించుకుంటున్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

386
01:20:50,679 --> 01:20:53,389
మరియు మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు?

387
01:20:58,019 --> 01:21:03,065
కాబట్టి, దయచేసి.

388
01:21:04,109 --> 01:21:06,944
ఇది పాయింట్‌ఇస్.
దయచేసి దాన్ని వదలండి.

389
01:21:08,738 --> 01:21:11,282
క్షమించండి, నేను వెళ్ళడం మంచిది.

390
01:21:11,449 --> 01:21:15,786
మరియు ఇది పాయింటు కాదు.

391
01:21:16,788 --> 01:21:18,998
సూ-హ్యూన్!

392
01:22:15,722 --> 01:22:16,972
నీరు!

393
01:22:17,140 --> 01:22:18,515
నాకు నీళ్ళు తెప్పించు!

394
01:22:38,119 --> 01:22:39,703
నీకు జబ్బు లేదా?

395
01:22:42,207 --> 01:22:44,291
దీనిని ప్రయత్నించండి.

396
01:22:44,459 --> 01:22:45,501
మీరు దాని నుండి అనారోగ్యం పొందలేరు.

397
01:22:49,089 --> 01:22:51,590
ఒక్కసారి దీన్ని రుచి చూస్తే..

398
01:22:54,886 --> 01:22:56,887
మీరు వేరే మాంసం తినలేరు.

399
01:22:57,055 --> 01:22:59,556
వెర్రి బాస్టర్డ్.

400
01:23:06,940 --> 01:23:09,108
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

401
01:23:16,032 --> 01:23:18,450
ఎందుకు నువ్వు...

402
01:23:20,161 --> 01:23:23,539
నుండి పిచ్చిగా పోయింది
మానవ చేపలు తింటున్నారా?

403
01:23:25,125 --> 01:23:28,210
మేలుకో!
నేను జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐని!

404
01:23:49,190 --> 01:23:52,818
అవును,
నేను పిచ్చివాడిగా ఉండాలి.

405
01:23:52,986 --> 01:23:56,155
ఈ మాంసం చాలా బాగుంది,
నేను నా మనస్సును ఆశ్రయించాను.

406
01:24:01,411 --> 01:24:05,205
నాకు టెన్షన్ వచ్చినప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తాను?

407
01:24:10,003 --> 01:24:12,004
వెర్రి బాస్టర్డ్.

408
01:24:17,761 --> 01:24:21,305
మనం మొదటిసారి కలిసినప్పుడు గుర్తుందా?

409
01:24:23,099 --> 01:24:28,062
miIitant సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
వోరిడ్ మీద ఫక్ చేయడానికి!

410
01:24:31,566 --> 01:24:34,318
అవి రోజులవి.

411
01:24:34,486 --> 01:24:37,362
మేము దేనికీ భయపడలేదు!

412
01:24:37,530 --> 01:24:41,158
buIIshit ను కత్తిరించండి
మరియు నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

413
01:25:16,027 --> 01:25:18,654
అతను కుటుంబ సభ్యుడు అని పందెం వేయండి
మీరు kiIIed ఒక బిచ్.

414
01:25:18,822 --> 01:25:20,656
కాకపోతే, అతను కొంత ఉన్మాది.

415
01:25:27,122 --> 01:25:29,164
అతను మా రకం.

416
01:25:30,208 --> 01:25:34,002
అతను ఉత్సాహాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాడు
వేట యొక్క.

417
01:25:36,381 --> 01:25:41,677
క్యాచింగ్ మరియు Ietting వెళ్ళి
ఆహారం యొక్క.

418
01:25:41,845 --> 01:25:43,428
అతను వేటగాడికి పియాయ్ చేస్తున్నాడు.

419
01:25:43,596 --> 01:25:46,723
అతను తన ఎరను హింసించడాన్ని తిరిగి ఇస్తాడు.

420
01:25:47,725 --> 01:25:49,935
మనిషి...

421
01:25:51,146 --> 01:25:55,649
మీరు ఈసారి చిత్తు చేశారనుకుంటున్నాను.

422
01:26:00,238 --> 01:26:04,283
బాస్టర్డ్‌కి పిచ్చి ఉండాలి
తన బిచ్ కోల్పోయిన తర్వాత.

423
01:26:06,452 --> 01:26:09,788
మీరు ఒక రాక్షసుడిని సృష్టించారు.
ఎంత ఆసక్తికరంగా.

424
01:26:28,850 --> 01:26:32,144
కొంచెం సీప్ పొందండి.
మాకు చాలా గదులు ఉన్నాయి.

425
01:26:33,188 --> 01:26:35,355
మీరు ఎక్కడైనా సీప్ చేయవచ్చు.

426
01:26:37,317 --> 01:26:40,485
నేను నా తదుపరి నా తయారీకి వెళ్తాను.

427
01:26:58,338 --> 01:27:00,505
పాడు బాస్టర్డ్స్.

428
01:27:12,644 --> 01:27:16,146
అతను ఉత్సాహాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాడు
వేట యొక్క.

429
01:27:16,314 --> 01:27:20,150
పట్టుకోవడం మరియు విడిచిపెట్టడం
ఆహారం యొక్క.

430
01:27:20,318 --> 01:27:22,861
అతను తన ఎరను హింసించడాన్ని ఇష్టపడతాడు.

431
01:27:24,155 --> 01:27:29,034
అతను వేటగాడు ఆడుతున్నాడు.

432
01:27:29,202 --> 01:27:31,662
మీ పీడకల
మరింత దిగజారుతోంది.

433
01:27:42,840 --> 01:27:45,300
వినోదభరితమైన...

434
01:27:56,729 --> 01:27:59,439
ఇప్పుడు...

435
01:27:59,607 --> 01:28:01,775
నేను ధైర్యాన్ని ఉపయోగించుకున్నానా?

436
01:28:05,321 --> 01:28:08,031
ఇక్కడ లేదా?

437
01:28:08,199 --> 01:28:10,367
అప్పుడు...

438
01:28:31,264 --> 01:28:33,098
షిట్.

439
01:29:18,061 --> 01:29:19,728
రండి.

440
01:29:21,230 --> 01:29:26,234
నీ చెల్లిని చూడలేదా?

441
01:29:26,402 --> 01:29:31,448
మీరు దానితో పోరాడితే,
ఇది మరింత బాధాకరంగా ఉంటుంది.

442
01:29:36,412 --> 01:29:39,706
నేను మీ కోసం త్వరగా ముగించాను.

443
01:29:42,794 --> 01:29:46,755
అలాంటప్పుడు మాపై అనుమానం ఎందుకు?

444
01:29:46,923 --> 01:29:50,175
మేము డబ్బు అడగలేదు
లేదా ఇల్లు!

445
01:29:50,343 --> 01:29:53,512
మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురాలేదా?

446
01:29:53,679 --> 01:29:55,764
నన్ను క్షమించండి.

447
01:29:55,932 --> 01:29:58,308
నన్ను క్షమించండి!

448
01:30:02,688 --> 01:30:06,817
క్షమాపణ చెప్పాలి
చాలా కాలం క్రితం.

449
01:30:08,569 --> 01:30:10,612
తిట్టు తియ్యండి.

450
01:30:11,614 --> 01:30:15,659
AIways నటన
ఇది చాలా Iate ఉన్నప్పుడు.

451
01:30:16,661 --> 01:30:18,203
వేచి ఉండండి.

452
01:30:18,371 --> 01:30:20,872
చేతులు, కాళ్ళు,
అప్పుడు తల, అది?

453
01:30:23,251 --> 01:30:26,336
మీ కళ్ళు తెరవండి.
Iook చేయకపోవడమే మంచిది.

454
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
HeII ఎక్కడ?

455
01:31:39,744 --> 01:31:41,620
మీరు ఎలా లోపలికి వచ్చారు
శబ్దం చేయకుండా?

456
01:32:15,988 --> 01:32:18,490
నేను... గర్భవతిని.

457
01:32:22,954 --> 01:32:26,665
నేను మీ గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

458
01:32:27,875 --> 01:32:30,210
నువ్వు రాక్షసుడిని కావు.

459
01:32:32,255 --> 01:32:34,631
జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్.

460
01:33:43,618 --> 01:33:45,785
చేతులు, కాళ్ళు, ఆపై తల.
సరియైనదా?

461
01:33:45,953 --> 01:33:48,622
మీరు చేసినట్లే.

462
01:33:48,789 --> 01:33:51,082
ఇంకేమీ లేదు, ఏమీ లేదు.

463
01:33:52,084 --> 01:33:54,836
మీరు జబ్బుపడిన సైకోలు!

464
01:37:52,491 --> 01:37:54,576
పుత్రుడు.

465
01:38:15,014 --> 01:38:18,808
ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకు?

466
01:38:25,316 --> 01:38:28,067
ఎందుకు, ఎందుకు...

467
01:38:29,820 --> 01:38:31,821
ఎందుకు...

468
01:40:06,083 --> 01:40:08,668
నేను నిజంగా తిరిగి పొందాను.

469
01:40:08,836 --> 01:40:11,921
మీరు నన్ను అనారోగ్యంతో బాధపెట్టారు
నీ గురించి.

470
01:40:14,049 --> 01:40:16,926
అది సీక్రెట్ ఏజెంట్
కిమ్ సూ-హ్యూన్, సరియైనదా?

471
01:40:18,262 --> 01:40:21,431
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

472
01:40:27,730 --> 01:40:30,064
అతన్ని ఆపేలా చేయండి.

473
01:40:30,232 --> 01:40:33,067
అతడు రాక్షసుడు కాలేడు
రాక్షసుడు పోరాడటానికి.

474
01:40:36,572 --> 01:40:39,323
అది తప్పని మీకు తెలుసు.

475
01:40:41,535 --> 01:40:43,161
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

476
01:40:43,328 --> 01:40:46,956
మీ గాయాలకు చికిత్స చేస్తారు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

477
01:40:51,879 --> 01:40:54,672
నువ్వు మరియు ఆ బాస్టర్డ్
రెండు రోజులు బయట ఉన్నారు.

478
01:40:57,509 --> 01:40:59,635
ఏం జరిగింది?

479
01:41:01,722 --> 01:41:04,015
సార్?

480
01:41:04,183 --> 01:41:05,975
బాస్టర్డ్‌ని అప్పగించండి.

481
01:41:09,146 --> 01:41:10,646
నేను పూర్తి చేయడానికి దూరంగా ఉన్నాను.

482
01:41:10,814 --> 01:41:12,857
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

483
01:41:14,860 --> 01:41:17,028
మీకు తెలుసా...

484
01:41:18,739 --> 01:41:22,158
ఇది ఒక పెద్ద రాయి
నా ఛాతీ మీద నొక్కుతోంది.

485
01:41:24,036 --> 01:41:26,204
పెద్ద మరియు భారీ.

486
01:41:29,208 --> 01:41:36,130
నేను జు-యెన్‌కి వాగ్దానం చేసాను
నేను అతనికి అదే బాధను కలిగిస్తాను.

487
01:41:39,009 --> 01:41:41,135
ఇది అయిపోలేదు.

488
01:41:43,347 --> 01:41:45,890
దానికి దూరంగా.

489
01:41:48,352 --> 01:41:51,729
సరే, ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

490
01:41:51,897 --> 01:41:54,107
మార్గం ద్వారా,
capsuIe ఎలా పని చేస్తోంది?

491
01:41:54,274 --> 01:41:56,859
అతనికి డయేరియా ఉంది...

492
01:42:03,450 --> 01:42:06,202
చింతించకు.
బాస్టర్డ్ యొక్క పోటీ ముగిసింది.

493
01:42:07,287 --> 01:42:09,288
అతను బయట ఉంటాడు
ఈస్ట్ వద్ద మరొక రోజు.

494
01:42:18,215 --> 01:42:19,715
సార్?

495
01:42:19,883 --> 01:42:22,301
మీరు ఒక IOT మార్చారు,
నీకు తెలుసా?

496
01:43:57,314 --> 01:43:58,773
HeIIo.

497
01:43:58,941 --> 01:44:01,275
నొప్పి kiIIers, pIease.
డెక్సిబుప్రోఫెన్‌తో.

498
01:44:01,443 --> 01:44:03,736
డెక్సీ ఏమిటి, సార్?

499
01:44:04,738 --> 01:44:07,615
- నాకు బలమైన రకాన్ని ఇవ్వండి.
- తప్పకుండా.

500
01:44:10,786 --> 01:44:14,538
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు సమీపంలో లేరని ఊహించండి.

501
01:44:14,706 --> 01:44:17,667
మీరు ఇస్టింగ్ చేస్తున్నారా?

502
01:44:17,834 --> 01:44:20,419
అయితే మీరు.

503
01:44:20,587 --> 01:44:27,260
ఇది ఒక బియాస్ట్.
పూర్తిగా ఊహించని వినోదం.

504
01:44:30,138 --> 01:44:31,347
మీరు!

505
01:44:31,515 --> 01:44:34,600
నేను ఊహించాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎవరు?

506
01:44:34,768 --> 01:44:38,854
మీ బిచ్ జు-యెన్?
Yeon-hee-dong నుండి, సరియైనదా?

507
01:44:39,856 --> 01:44:42,775
నేను విన్నారా?

508
01:44:42,943 --> 01:44:45,736
కానీ, నువ్వు తప్పు చేశావు.

509
01:44:47,698 --> 01:44:50,032
మీరు నన్ను తేలికగా తీసుకున్నారు.

510
01:44:50,200 --> 01:44:53,953
నన్ను చెప్పనందుకు మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు.

511
01:44:54,121 --> 01:44:55,788
నేను త్వరలో నిన్ను కలుస్తాను.

512
01:44:55,956 --> 01:44:57,415
HeIIo, అక్కడ.

513
01:44:57,582 --> 01:45:02,378
వేచి ఉండండి.
నొప్పి అంటే ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను!

514
01:45:04,131 --> 01:45:06,382
ఏం చేస్తున్నావ్!

515
01:45:06,550 --> 01:45:08,426
హే, నువ్వు!

516
01:45:11,263 --> 01:45:12,722
మార్గం ద్వారా...

517
01:45:13,724 --> 01:45:16,434
చనిపోయే ముందు ఆమె ఇలా చెప్పింది...

518
01:45:16,601 --> 01:45:18,477
ఆమె గర్భవతి అని.

519
01:45:20,355 --> 01:45:22,148
ఆమె ప్రాణాల కోసం వేడుకుంది.

520
01:45:25,277 --> 01:45:27,445
మీకు తెలుసా?

521
01:45:36,121 --> 01:45:40,708
వెళ్ళు! వెళ్ళు! త్వరగా ఇక్కడికి రండి!
లేదా నేను లోపల ఉన్న వ్యక్తి చనిపోయాడు!

522
01:45:42,586 --> 01:45:45,421
సియోస్ పరిధిని ఉంచాలి
నన్ను వేటాడేటప్పుడు.

523
01:47:13,760 --> 01:47:16,262
ఏమండీ!

524
01:48:27,209 --> 01:48:31,086
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

525
01:48:55,153 --> 01:48:59,240
మనం దీన్ని చేయాలా?
బాస్టర్డ్స్ వంటి వారిని రక్షించాలా?

526
01:49:00,784 --> 01:49:05,037
వాటిని చూడగానే ఒట్టు
మనిషిగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

527
01:49:05,205 --> 01:49:07,540
వారు మేల్కొన్నప్పుడు నాకు CAII.

528
01:49:14,673 --> 01:49:17,383
ఈసారి ఏమిటి?

529
01:49:17,551 --> 01:49:20,177
అవును. ఇది ఏమిటి?

530
01:49:22,639 --> 01:49:24,181
ఏమిటి?

531
01:49:25,642 --> 01:49:27,851
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

532
01:49:29,688 --> 01:49:31,689
సరే.

533
01:49:33,692 --> 01:49:35,317
హే.

534
01:49:35,485 --> 01:49:37,236
జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐ
అతనిని లోపలికి తిప్పడం.

535
01:49:37,404 --> 01:49:39,613
నువ్వు ఘోరమైన తప్పు చేసావు!

536
01:50:34,002 --> 01:50:35,711
మేల్కొలపండి.

537
01:50:46,348 --> 01:50:48,891
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

538
01:50:49,059 --> 01:50:51,852
మన స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉండొచ్చు?

539
01:51:03,907 --> 01:51:09,662
మీరు తప్పు వ్యక్తిని ఎంపిక చేసారు.

540
01:51:10,705 --> 01:51:15,668
అతను ఈవేస్ కూడా పొందుతాడు.

541
01:51:15,835 --> 01:51:17,628
అంటే ఏంటో తెలుసా?

542
01:51:22,801 --> 01:51:27,304
మొదట మీ గిరి, తర్వాత ఆమె కుటుంబం.

543
01:51:31,810 --> 01:51:36,563
అప్పుడు అతను విడిచిపెట్టినట్లయితే అతనిని ఇస్తాను
పోలీసులకు.

544
01:51:39,901 --> 01:51:41,735
కానీ...

545
01:51:43,405 --> 01:51:46,407
మీ స్త్రీకి అది లేదు
aii చాలా చెడ్డది.

546
01:51:47,826 --> 01:51:54,873
యూనిక్ నా, జాంగ్ ఐకేస్ ఇవ్వడానికి
నొప్పి ముందు piaasure.

547
01:51:59,337 --> 01:52:01,547
అతను మొదట పియాజర్ ఇస్తాడు.
పొందాలా?

548
01:52:05,969 --> 01:52:07,970
తమాషా?

549
01:52:08,972 --> 01:52:11,932
అది తమాషా?

550
01:52:12,934 --> 01:52:15,394
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

551
01:52:24,028 --> 01:52:27,573
నేను నీకు ఇస్తాను
శాశ్వత నవ్వు ముఖం!

552
01:52:35,915 --> 01:52:38,167
నేను జాంగ్ కాల్‌ని ట్రేస్ చేసాను.

553
01:52:38,334 --> 01:52:42,045
నేను పోలీసులను కొట్టాను
జాంగ్‌ను విచారిస్తున్నారు.

554
01:52:42,213 --> 01:52:45,841
జాంగ్ కేవలం వారికి సహాయం చేశాడు.
ఈరోజు స్వయంగా వస్తానని చెప్పారు.

555
01:52:46,009 --> 01:52:51,805
ముందుగా ఏదో ఒకటి చేస్తున్నాను అంటున్నాడు.
అతను మళ్ళీ ఫక్స్ అప్ ఉంటే?

556
01:52:51,973 --> 01:52:53,474
అతను ఎక్కడ అయోకేట్ అయ్యాడు?

557
01:52:53,641 --> 01:52:54,683
యోన్-హీ-డాంగ్.

558
01:53:18,917 --> 01:53:21,251
పార్సీ డెయిరీ!

559
01:53:42,148 --> 01:53:44,441
ఇతను కెప్టెన్ ఓహ్?

560
01:53:45,944 --> 01:53:47,402
నేను కిమ్ సూ-హ్యూన్.

561
01:53:47,570 --> 01:53:49,905
ఏమిటి?

562
01:53:50,073 --> 01:53:53,992
నువ్వు ఏం చేసావు?

563
01:53:54,160 --> 01:53:58,747
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను నీకు!

564
01:53:59,749 --> 01:54:01,416
అర్థమైంది, బాస్టర్డ్?

565
01:54:06,214 --> 01:54:09,174
cIOSest పురుషులను పంపండి
ఇప్పుడు ముఖ్యమంత్రి ఇంటికి!

566
01:54:09,342 --> 01:54:12,427
కారు తిప్పండి!

567
01:56:12,423 --> 01:56:15,926
చాలా పోలికలు లేవు.

568
01:56:16,094 --> 01:56:19,262
జు-యియోన్ తప్పక తీసుకోవాలి
ఆమె తల్లి.

569
01:56:20,431 --> 01:56:22,557
మంచి విషయం
ఆమె మీలాగా అనిపించదు.

570
01:56:28,064 --> 01:56:31,233
అలా నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?
OId బాస్టర్డ్!

571
01:56:31,401 --> 01:56:34,319
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? హుహ్?

572
01:56:36,614 --> 01:56:40,742
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
నేను ఎక్కడ పెట్టాను?

573
01:56:43,079 --> 01:56:48,291
నేను ఏమి చేయాలి
ఆ బాస్టర్డ్‌ని fIIP చేయడానికి?

574
01:56:48,459 --> 01:56:51,169
WiII ఇది ట్రిక్ డో?
ఇలా?

575
01:56:52,171 --> 01:56:55,841
మరియు ఇది! మరియు ఇది!

576
01:56:57,301 --> 01:57:00,262
ఇలా? ఫక్.

577
01:57:57,779 --> 01:57:59,946
నాన్న?

578
01:58:01,449 --> 01:58:03,617
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

579
01:58:55,211 --> 01:58:56,628
- ఏమి జరుగుతోంది?
- తిరిగి ఉండండి.

580
01:58:56,796 --> 01:58:58,296
వెనక్కి వెళ్ళు, ప్లీజ్!

581
01:58:58,464 --> 01:59:00,590
- తిరిగి ఉండండి.
- ఏమి జరిగింది?

582
01:59:00,758 --> 01:59:03,051
మీరు లోపలికి రాలేరు సార్.

583
01:59:09,517 --> 01:59:11,017
అతను ఎవరు?

584
01:59:13,521 --> 01:59:17,357
ఇది ఏమిటి? పక్కకు తప్పుకోండి.

585
01:59:18,985 --> 01:59:21,486
మీరు కిమ్ సూ-హ్యూన్?

586
01:59:26,617 --> 01:59:29,035
మూర్ఖపు పిల్లవాడా!

587
01:59:29,203 --> 01:59:34,624
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం!

588
01:59:34,792 --> 01:59:37,210
తిట్టు ముక్క.

589
01:59:37,378 --> 01:59:40,505
వెనక్కి వెళ్ళు. వదులు!

590
01:59:44,468 --> 01:59:47,179
తిట్టిన కొడుకు.

591
01:59:51,350 --> 01:59:54,769
పక్కకు తప్పుకోండి. తరలించు!

592
02:01:30,199 --> 02:01:31,241
హేఐయో?

593
02:01:31,409 --> 02:01:33,535
జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐ ఇక్కడ.

594
02:01:34,620 --> 02:01:36,705
బాస్టర్డ్!

595
02:01:38,874 --> 02:01:41,710
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

596
02:01:41,877 --> 02:01:45,130
మీరు సే-యెన్‌ను బాధపెట్టలేదు
నువ్వు చేశావా?

597
02:01:45,298 --> 02:01:48,383
మీరు తర్వాత తెలుసుకుంటారు.

598
02:01:52,972 --> 02:01:55,348
ఏమిటి?

599
02:02:02,565 --> 02:02:04,566
దీన్ని తీసుకోండి.

600
02:02:20,249 --> 02:02:22,334
హేఐయో?

601
02:02:31,719 --> 02:02:33,470
కాబట్టి?
ఇది ఎలా చెల్లించబడుతుంది?

602
02:02:34,472 --> 02:02:39,476
నువ్వు నాతో గొడవ పెట్టుకోలేదు!
మీరు ఒంటి ముక్క!

603
02:02:40,478 --> 02:02:43,271
ఎవరు గెలిచారని అనుకుంటున్నారు?

604
02:02:43,439 --> 02:02:45,899
మీరు గెలిచారని అనుకుంటున్నారా?
లేక నేనా?

605
02:04:13,696 --> 02:04:16,197
జాంగ్ క్యుంగ్-చుఐ!

606
02:04:16,365 --> 02:04:18,491
సార్! ఇది జాంగ్!

607
02:04:18,659 --> 02:04:20,702
ఆగండి! ఇప్పుడు కాదు!

608
02:05:23,682 --> 02:05:25,058
కారు శోధించండి!

609
02:05:29,772 --> 02:05:31,606
ఆ కారు ఏమిటి?

610
02:05:34,276 --> 02:05:35,527
ఏమండీ!

611
02:05:35,694 --> 02:05:37,362
ఆ కారు ఆపు!

612
02:05:41,534 --> 02:05:42,659
ఇప్పుడే ఆపు!

613
02:05:52,836 --> 02:05:54,462
అతన్ని పొందండి!

614
02:05:58,717 --> 02:06:00,301
అతన్ని పట్టుకో!

615
02:06:00,469 --> 02:06:01,844
అతన్ని పొందండి!

616
02:07:08,787 --> 02:07:11,122
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

617
02:07:13,667 --> 02:07:15,877
నేను తప్పు చేసాను.

618
02:07:22,259 --> 02:07:25,511
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

619
02:07:40,277 --> 02:07:42,779
నేను మీకు సరిగ్గా వ్యవహరిస్తాను
ఇక నుండి.

620
02:07:49,119 --> 02:07:51,162
నీ కొడుకా!

621
02:07:51,330 --> 02:07:54,457
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

622
02:07:56,460 --> 02:07:59,921
రండి.
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను.

623
02:08:03,842 --> 02:08:08,429
నేను!
నీ కొడుకా!

624
02:08:08,597 --> 02:08:10,390
నాకు, ఇప్పుడు!

625
02:08:10,557 --> 02:08:12,600
నీ కొడుకా!

626
02:08:12,768 --> 02:08:18,564
తొందరపడి నన్ను చెప్పు!
బాస్టర్డ్!

627
02:08:18,732 --> 02:08:20,775
నేను ఇప్పుడు నన్ను!

628
02:08:28,951 --> 02:08:32,620
ఇంకా లేదు.
ఇది ఐయోంగ్ కాదు.

629
02:08:36,375 --> 02:08:40,461
అది అంత తేలికగా ఉంటే..
నేను నిన్ను ముందే చెప్పాను.

630
02:08:43,340 --> 02:08:46,968
నేను మీకు గరిష్టంగా ఉన్నాను
బాధాకరమైన క్షణం.

631
02:08:48,554 --> 02:08:54,142
మీరు చాలా వణుకుతున్నప్పుడు
నొప్పి మరియు భయంతో,

632
02:08:54,309 --> 02:08:55,977
నేను అప్పుడు నీకు!

633
02:08:59,940 --> 02:09:04,402
ఎందుకంటే దానిపై
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

634
02:09:06,029 --> 02:09:08,448
నిజమైన ప్రతీకారం.

635
02:09:19,042 --> 02:09:23,212
నన్ను నేను జీవించనివ్వండి. PIease?

636
02:09:23,380 --> 02:09:26,007
నన్ను దూషించవద్దు.

637
02:09:26,175 --> 02:09:29,051
దయచేసి...

638
02:09:34,516 --> 02:09:39,312
చాలా సార్లు విన్నాను కదా?
ప్రజలు తమ ఐవ్స్ కోసం వేడుకుంటున్నారు.

639
02:09:44,276 --> 02:09:46,569
మీరు దాన్ని ఆస్వాదించారు, అవునా?

640
02:09:47,696 --> 02:09:52,033
నన్ను పిలవవద్దు, దయచేసి.

641
02:09:59,666 --> 02:10:03,920
నా పాపాలకు నేను చెల్లిస్తాను.

642
02:10:07,591 --> 02:10:09,550
కాబట్టి...

643
02:10:11,553 --> 02:10:17,975
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, దయచేసి.

644
02:10:20,103 --> 02:10:24,982
మీరు తగినంత చేయలేదా?

645
02:10:25,984 --> 02:10:28,444
దయచేసి, నన్ను అనకండి.

646
02:10:47,798 --> 02:10:50,508
నన్ను క్షమించండి.

647
02:11:02,771 --> 02:11:06,023
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

648
02:11:19,162 --> 02:11:21,330
మీరు భయపడుతున్నారా?

649
02:11:26,211 --> 02:11:29,797
చెప్పండి.
మీరు భయపడుతున్నారా?

650
02:11:35,262 --> 02:11:40,558
మీరు ఇప్పుడు రియలైజ్ చేస్తారా
మీరు ఏమి చేసారు?

651
02:12:03,790 --> 02:12:08,377
నాతో కలిసి తిరగడం ఆపు!

652
02:12:08,545 --> 02:12:11,881
నీ కొడుకా!

653
02:12:17,054 --> 02:12:19,347
హే.

654
02:12:19,514 --> 02:12:23,184
buIIshit ను కత్తిరించండి.

655
02:12:25,562 --> 02:12:28,356
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

656
02:12:31,151 --> 02:12:34,779
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారని అనుకుంటున్నారా?

657
02:12:34,947 --> 02:12:37,114
హుహ్?

658
02:12:37,282 --> 02:12:41,369
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

659
02:12:43,747 --> 02:12:48,501
నొప్పి అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు.

660
02:12:49,544 --> 02:12:54,131
భయమా?
అది కూడా తెలియదు.

661
02:12:56,802 --> 02:13:02,390
ఏమీ లేదు
మీరు నా నుండి పొందవచ్చు.

662
02:13:09,856 --> 02:13:12,149
కాబట్టి...

663
02:13:13,193 --> 02:13:15,653
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

664
02:13:18,865 --> 02:13:21,033
అర్థమైందా?

665
02:13:50,439 --> 02:13:52,606
నేను ఆశిస్తున్నాను...

666
02:13:54,234 --> 02:13:57,653
మీరు చనిపోయిన తర్వాత కూడా బాధపడతారు.

667
02:15:44,803 --> 02:15:50,558
కుమారుడా!
నేను విన్నారా?

668
02:15:50,725 --> 02:15:58,607
నువ్వు షిట్! అది అయిపోలేదు.
నేను ఎలా ఉన్నా సరే!

669
02:15:58,775 --> 02:16:02,319
షిట్ హెడ్, మీరు నా మాట విన్నారా?

670
02:16:02,487 --> 02:16:05,781
నేను భయపడను!

671
02:16:09,244 --> 02:16:12,955
మీరు నాతో ఫక్ చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

672
02:16:20,505 --> 02:16:26,135
నాన్న?

673
02:16:28,889 --> 02:16:30,556
హే!

674
02:16:30,724 --> 02:16:33,976
తలుపు తెరవవద్దు!

675
02:16:34,144 --> 02:16:36,395
నాన్న?

676
02:16:41,776 --> 02:16:44,403
తలుపు తెరవవద్దు!

677
02:16:44,571 --> 02:16:45,988
పాడింది!

678
02:16:46,156 --> 02:16:47,531
లోపలికి రావద్దు!

679
02:16:47,699 --> 02:16:50,201
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?

680
02:16:52,662 --> 02:16:54,830
దాన్ని తెరవవద్దు!

681
02:16:57,042 --> 02:16:58,876
అది ఇరుక్కుపోయింది.

682
02:16:59,044 --> 02:17:02,421
లేదు! ఎందుకు heII
oId foIKలు ఇక్కడ ఉన్నాయా?

683
02:17:02,589 --> 02:17:04,965
- క్యుంగ్-చుఐ!
- అమ్మా!

684
02:17:05,133 --> 02:17:06,467
- మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- లేదు, అమ్మ!

685
02:17:06,635 --> 02:17:13,849
తలుపు తెరవవద్దు!
షిట్! దూరంగా వెళ్ళిపో!

686
02:17:44,798 --> 02:17:47,174
క్యుంగ్-చుఐ!




